Ana Torroja, increpada por una parte del público de Operación Triunfo
La intención de María y Miki de cambiar el termino 'mariconez' de la letra de la canción de Mecano ha hecho correr ríos de tinta
Operación Triunfo se ha enfrentado a una cuarta gala donde la tensión se palpaba desde el primer minuto. Ana Torroja fue recibida en el plató del concurso con abucheos debido a toda la polémica generada entorno al tema Quédate en Madrid.
Así se ha recibido a Ana Torroja en plató #OT18Gala4 pic.twitter.com/3eO7hk9WxD
— Helena (@hgomma_) October 17, 2018
La intención de María y Miki de cambiar el termino 'mariconez' de la letra de la canción de Mecano ha hecho correr ríos de tinta. Tras el intento de modificar esa palabra por estupidez, José María Cano -autor de Quédate en Madrid- rechazó la iniciativa y los concursantes tuvieron que cantar el tema original.
Una situación que llevó a Ana Torroja a expresarse públicamente en Twitter. Después de toda la tormenta mediática, los triunfitos quisieron explicar el porqué quisieron cambiar esa parte de la canción: "Es una palabra que a nosotros nos molesta muchísimo porque no nos imaginamos que ahora mismo no sea concebida como un insulto hacia un colectivo".
YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) October 12, 2018
2. Mecano, tanto como grupo, como cada uno por separado, siempre ha defendido la diversidad, el amor libre, la libertad de expresión y un largo etc, y además tiene uno de los himnos más bellos escritos nunca defendiendo el amor homosexual: Mujer contra mujer.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) October 12, 2018
3. NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez”, quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice:
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) October 12, 2018
“y ahora hablo contigo en diminutivo, con nombres de pastel”, es decir, que ahora esa persona se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza esas expresiones que antes le parecían una bobada.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) October 12, 2018
4. Si alguien no se siente cómodo cantando esa canción, no debería de cantarla, que escoja otra. Mecano tiene muchas canciones maravillosas y la música es libre.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) October 12, 2018
5. Pido respeto en redes. Pido libertad y no censura. Y viva la diversidad!
Gracias @OT_Oficial— Ana Torroja (@Ana_Torroja) October 12, 2018
Más allá de esto, la propia vocalista de Mecano aplaudió la interpretación de ambos concursantes y les dio el visto bueno.
De la cara positiva pasamos a la negativa pues Joan Garrido se convirtió en el tercer expulsado con su Bed I made de Allen Stone.
Sabela, Dave, Carlos Right y Noelia fueron los propuestos por el jurado para abandonar la Academia, salvándose Noelia por los votos del jurado y Sabela gracias a sus compañeros. Así, el próximo miércoles el público tendrá que decidir entre Dave y Carlos Right.
