Libroficción

Seguro que más de una vez han padecido una mala traducción. Ojos que hacen círculos en lugar de ponerse en blanco; biberones con leche seca que debería ser en polvo; seres bizarros que son rarunos en vez de valientes; diálogos forzados, expresiones traducidas literalmente… Si este tipo de cosas les hacen llorar (o si, lejos […]