Papá y mamá muestran sus pistolas

Un libro especialmente concebido para niños y jóvenes ha suscitado polémica en EE.UU. Para explicar este asunto, conviene empezar recordando que el idioma inglés crea con facilidad nuevos significados mediante la simple yuxtaposición de palabras. La expresión open carry es algo más que dos vocablos juntos que, respectivamente, significan “abierto” y “portar”. En el país […]