• Editor: Pablo Sebastián
  • Director: Fernando Baeta
  • www.republica.com
  • jueves
  • 26/5/2022
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
Republica.com
  • Inicio
  • España
  • Opinión
  • Economía
  • Internacional
  • Deportes
  • Ciencia
  • Cultura
  • Historia
  • Gente
  • Buscar
Últimas noticias
Música
Cultura

'Sunday, Bloody Sunday', la canción de U2 que se convirtió en un himno

República | Madrid | Actualizado: 28.01.2022

'Sunday, Bloody Sunday', la canción de U2 que se convirtió en un himno

La banda irlandesa U2 lanzó en 1983 su álbum War, en el que se incluía, como primer tema, Sunday, Bloody Sunday. La canción se difundió primero en Holanda y en Alemania, y desde el primer momento generó una gran controversia. Desde muchos sectores se acusó al grupo de lanzar un mensaje a favor de los radicales de Irlanda del Norte, mientras que Bono, el líder de la banda, repetía que Sunday, Bloody Sunday pretendía en el mensaje anti-violencia del tema.

La canción, escrita por The Edge, se inspiró en los disturbios que el 30 de enero de 1972 acabaron con 13 personas muertas en Derry, Irlanda del Norte.

Letra en castellano

No puedo creer las noticias de hoy
No puedo cerrar los ojos y hacer que desaparezcan.
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo debemos cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?

Porque esta noche
Podemos ser como uno [de ellos]. Esta noche.
Botellas rotas debajo de los pies de los niños
Cuerpos esparcidos por la calle sin salida.
Pero no prestaré atención a la batalla
Eso me acorrala, me pone contra la pared.

Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.

¡De acuerdo, vámonos!

Y la batalla acaba de comenzar
Hay muchas pérdidas, pero dime ¿quién ha ganado?
Las trincheras se excavan en nuestros corazones
Y madres, niños, hermanos, hermanas…
Destrozados.

Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo debemos cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
Porque esta noche
Podemos ser como uno [de ellos]. Esta noche.
Esta noche, esta noche (Domingo, Domingo sangriento)
Esta noche, esta noche (Domingo, Domingo sangriento)

¡De acuerdo, vámonos!

Limpia las lágrimas de tus ojos
Limpia tus lágrimas.
Voy a limpiar tus lágrimas.
Voy a limpiar tus lágrimas (Domingo, Domingo sangriento)
Limpiaré tus ojos inyectados en sangre. (Domingo, Domingo sangriento)

Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.

Y es verdad que somos inmunes
Cuando los hechos son ficción y la TV es la realidad.
Y hoy millones lloran (Domingo, Domingo sangriento)
Comemos y bebemos mientras mañana ellos mueren (Domingo, Domingo sangriento).
La verdadera batalla acaba de comenzar (Domingo, Domingo sangriento).
Para reclamar la victoria, Jesús ganó (Domingo, Domingo sangriento).
En... Domingo sangriento domingo
Domingo sangriento domingo

Letra en inglés

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?

'Cause tonight
We can be as one
Tonight
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Alright, let's go

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?
'Cause tonight we can be as one, tonight
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)

Alright, let's go

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away (Sunday, Bloody Sunday)
I'll wipe your bloodshot eyes (Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry (Sunday, Bloody Sunday)
We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, Bloody Sunday)
The real battle just begun (Sunday, Bloody Sunday)
To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday)
On Sunday, Bloody Sunday, yeah
Sunday, Bloody Sunday

Comparte esta noticia:

  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Menéame
  • Imprimir
RELACIONADO
  • Bloody Sunday: El cuerpo de Jackie Duddy es trasladado por manifestantes encabezados por el padre Edward Daly. Bloody Sunday: el día en que el Ejército británico mató a 13 civiles durante una manifestación en Irlanda del Norte

    El 30 de enero de 1972, pasadas las 16:00 GMT, el Ejército británico abrió fuego contra un grupo de personas en Derry (Irlanda del Norte). Marchaban contra las medidas que permitían al Gobierno unionista encarcelar sin juicio a los sospechosos de terrorismo. Murieron 13 personas. (Foto: Informe Saville).

COMENTARIOS
Lo más leído
  1. La parada de los monstruos de la moda de 'Sálvame'
  2. Sánchez anuncia una nueva ley de Secretos Oficiales y la reforma del control judicial del CNI
  3. Guerra en Ucrania _ Día 92 | Putin critica el "robo" de los activos rusos congelados por parte de Occidente
  4. Carlos II, 'el hechizado': la leyenda negra de un rey "digno" pero extremadamente feo
  5. La Junta de Castilla y León pide disculpas por las palabras de Gallardo sobre la discapacidad
  6. Kate Moss testifica en defensa de Johnny Depp: "Nunca me pegó, empujó, ni tiró por las escaleras"
  7. El Cuco admite que mintió en el juicio por el asesinato de Marta del Castillo y la jueza anula la declaración de Carcaño
  8. Zapatero aconseja al Rey emérito que se "prepare" las respuestas antes de hablar
  9. Alcaraz sufre y salva una bola de partido ante Albert Ramos pero sobrevive en Roland Garros
  10. Efemérides de hoy, 26 de mayo de 2022. ¿Qué pasó un 26 de mayo?
Lo último
  • 8:31 pmVasos con tapa, la medida de las discotecas de Cataluña para evitar agresiones sexuales por sumisión química
  • 7:58 pmThe Rolling Stones aterrizan en Madrid a una semana del inicio de su posible "última gira"
  • 7:19 pmMadrid detecta el primer caso de viruela del mono en una mujer
  • 7:06 pmJuancho Hernangómez: "Es alucinante que en Estados Unidos un chaval que no puede ni beber alcohol pueda tener un arma"
  • 6:55 pmMuere a los 67 años Ray Liotta, protagonista de la mítica 'Uno de los nuestros'
  • 6:43 pmAleix Espargaró y Maverick Viñales renuevan con Aprilia hasta 2024
  • 6:41 pmEl Tribunal de Cuentas ve "incidencias" en el 22% de los contratos que Illa firmó en los primeros meses de pandemia
  • 6:01 pmEl Ibex marca un máximo anual tras subir un 1,47% y rozar los 8.900 puntos
  • 5:54 pmDe Bondt y la fuga tumban al pelotón en Treviso
  • 5:42 pmEl Real Madrid, sin bajas por lesión, viaja a París con toda la plantilla
Etiquetas
Baloncesto Bolsa Brexit Carles Puigdemont Cataluña Cine Ciudadanos Congreso de los Diputados Coronavirus Covid-19 Desafío Soberanista Donald Trump EEUU Elecciones ERC Francia Fútbol Gobierno Ibex Independentismo Inmigración Isabel Díaz Ayuso Liga Madrid Mariano Rajoy Música Pablo Casado Pablo Iglesias Pedro Sánchez Podemos Política PP PSOE Real Madrid Reino Unido Rusia Salud Sucesos Televisión Tenis Tribunales Unión Europea Vacunas Venezuela VOX
Republica.com | Todos los derechos reservados © - Aviso legal | Política de privacidad | Código ético | Quiénes somos
Bloody Sunday: el día en que el Ejército británico mató a 13 civiles durante... Bloody Sunday: El cuerpo de Jackie Duddy es trasladado por manifestantes encabezados por el padre Edward Daly. Imagen de un Valencia-Barcelona El Barça visitará Mestalla el domingo 20 de febrero a las 16.15 horas
Scroll to top