De manera análoga a la televisión basura o la prensa del corazón, existe la literatura de mercadillo, aquella que, sin fondo alguno, a menudo recurriendo a falsedades chocarreras, se vende como churros para satisfacción de las grandes editoriales y la molicie intelectual de los lectores que prefieren pasar páginas que detenerse a pensar.
Si fuese por el conglomerado formado por los gigantes editoriales y la tiranía de los grandes almacenes, en España tan solo se leerían libros baratos en la calidad y carísimos en el precio. En los últimos años, hemos visto mediocridades como “El tiempo entre costuras”, “Conspiración Octopus” o todos los premios Planeta alzarse en las listas de los más vendidos mientras algunas buenas novelas pasaban por las estanterías de manera casi clandestina.
Así funciona el mercado editorial español, caracterizado además por tener los libros más caros del mundo. Afortunadamente, mientras las modas imponen títulos insustanciales, mientras las grandes editoriales apuestan por tiradas –más que autores– de venta segura, existen unas pequeñas empresas que siguen editando buenos libros para los lectores que buscamos algo más que pasar el rato.
Ya he hablado en este rincón muchas veces de Salamandra, la mejor editorial española gracias a haber publicado la saga de Harry Potter, que dio la solvencia económica necesaria para editar otros títulos minoritarios. El ejemplo de Alba en los clásicos del XIX es altamente encomiable. Pero existen otras pequeñas editoriales a las que no hay que perder de vista.
Acantilado trata con mimo exquisito cada uno de sus títulos, ya se trate de una biografía de Stefan Sweig, los diarios de Tolstoi o la poesía de Safo. Estos días estoy disfrutando del ensayo “España contemporánea (1814-1953)” de Jaume Vicens Vives, un libro que olvidó nuestra historiografía hasta el punto de que su primera publicación en español es una traducción del francés. También magnífica es la edición de los cinco libros de “Gargantúa y Pantagruel”.
Otra editorial a la que hay que seguir de cerca es Libros del asteroide. Sus ediciones son caras para el formato que ofrecen. Sin embargo, no hay que perder de vista sus novedades. En los últimos meses, he disfrutado enormemente de “Una temporada para silbar”, de Ivan Doig, y de “Todo”, de Kevin Canty, dos novelas llenas de lirismo que se encuadran dentro de lo mejor del realismo sucio norteamericano.
Estas dos editoriales son dos ejemplos de buen hacer en contra de las mareas amantes de la mediocridad. Con gran esfuerzo, cortes radicales en los costes y mucho amor por lo que hacen, en las dos seleccionan buenos libros para ofrecérselos al público español. Aunque lo hagan a precios desmesurados, se agradece su buena labor, esencial en el páramo cultural de nuestro país.
P.S.: Mientras tanto, sigo esperando a que alguien de por aquí descubra a Patrick Neate o Kate Christensen y los traduzca, para así poder regalarlos a diestro y siniestro.
ÚLTIMOS ARTÍCULOS DE Daniel Martín
Lo que de verdad importa - Adiós a la voz - Alfredo Landa - Desheredados - Estado de Derecho - Iron Man 3 - Pijadas educativas - El día de otro libro - Adiós a las salas minoritarias - A mayor gloria de Tom Cruise -
| Lun | Mar | Mie | Jue | Vie | Sab | Dom |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
